SIUDMAK,
artiste d'origine polonaise érabli en France depuis 1966, est considéré
comme un des principaux représentants du réalisrne fantastique
(comme M.C. Escher, M. Klinger,-L. Fini et d'autres). Lui-même se
proclame hyperréaliste fantastique en mettanr en relief, consciencieusement,
son originalité. Le réalisme fantastique, mariant une vision
irréelle à l'art naturaliste, est enraciné dans le
surréalisme représenté par S. Dali, R. Magritre, P.
Delvaux. SIUDMAK voisine avec Dali par sa virtuosité à rendre
l'illusion tridimensionnelle de l'espace, par son sens des ombres et des
lumières, comme par ses perspectives linéaires et aériennes.
SIUDMAK ajoute à ces moyens d'expression artistiques traditionnels
des moyens purement réalistes et très personnels, où
la perfection technique est mise au service d'une imagination débordante
et originale. Hors du temps, loin des agitations théoriques et des
modes, I'art de SIUDMAK s'épanouit dans un espace privilégié.
Dans la lignée des grands visionnaires de notre histoire, son art
brille par l'extraordinaire virtuosité picturale. Il fascine par
une inspiration rare, hors normes, et par une profonde richesse intellectuelle.
Univers unique, plein de symbolique personnelle, rempli des constructions
imaginaires aux imbrications étranges et inattendues. Suivant la
splendeur de la grande tradition technique de la Renaissance, il nous invite
a un voyage sans limites, à travers les mondes de son Univers fantastique.
Ici règne sa devise: "Seul le rêve peut franchir d'inaccessibles
obstacles." De nombreuses personnalités ont exprimé
Icur admiration pour sa peinture:
Quelle
fantaisie sans confins et quelle prodigieuse capacité de la réaliser.
Un talent presque incroyab1e, plius doué et infini de celui
qui dirige, s'exprime, et invente nos rêves les plus riches.
Federico
Fellini
Dans
un lieu de ma maison oii je passe de nombreuses heures, est accrochée
face à moi, l affiche du Festival de Cannes 1976. E1lecstsignée
Siudmak Depuis des années, je voyagc à travers sa peinture.
Grâce à lui, avec lui, je rêve d'images d'au-delà
de l'horizon.Hyperréaliste du surnaturel, intime avec l'infini,
Siudmnk a la maîtrise sereirie de sa folie extraordiriaire. Ilaledondivindepouvoirmatérialiser
son imaginaire. Il a la courtoisie de savoir de savoir nousembarqueraveclui.
Jean,Jacques
Annaud
Son
merveilleux art du dessin et son sens des ombres et des lumières
donnent à ses visions une grande profondeur et élargissent
le remarquable éventail des couleurs et des matières. Il
y a une puissance tranquille dans ses créations et un espace infini
à explorer et à inventer.
George
Lucas
...Cette
beauté est tellement saisissante que je me suis arrêté
immédiatement comme on s'arrête devant un arc-en-ciel parce
qu'il est évidemment beau.
Guy
Béart
Sa
pruissance créatiue confine au génie, et de cegénie
notre trouble . De cette émotion intense qui jamais ne s'assouvit,
nous pénétrons dans le monde de la fiction et de l'irréel.
Francis
Lai
Siudmak—Michel-Ange
de la science-fiction—nous montre des personnages hiératiques aux
corps athlétiques, musculeux, évoquant les anatomies de Michel-Ange,
des hommes, des femmes en attente comme suspendues dans un liquide amniotique
hors du temps... C'est infiniment troublant et séduisant.
Michel
Nuridsany
Avec
la pureté picturale d'un Monsieur Ingres, couvant sous sa redingote
un Gustave Moreau et uin Dali aiguisés, Siudmak célèbre
une Assomption perpétuelle de la Femme...
Paul
Guth
L'art
de Siudmak est l'un des plus passionnants qui soit. Non seulement par l
'inéga/able sérénité qui s'en dégage,
mais aussi parce qu'on n'a jamais fini d'en épuiser le sens. Art
allégorique si l'on veut, où chaque détail peut traduire
un mot une phrase, une idée, art tout pénétré
de littérature, qu'elle soit réflexion ou récit ;
art où chaque partie du tableau ricoche sur les autres et produit
des chaînes sans fin d'associations.
Jacques
Goimard
Peintre
symbolique, SIUDMAK est aussi, à sa façon, un philosophe
qui pose sur les êtres et le monde un regard de liberté. Il
a su conquérir un vaste public d'amateurs d'art et trouver un écho
favorable auprès de la jeunesse qui découvre dans cette peinture
son aspiration à l'évasion. Ses œuvres, mondialement diffusées,
sont utilisées sous forme d'affiches par le cinéma, le théâtre
et les musées. C'est ainsi qu'on les trouve comme supports à
de prestigieuses manifestations: Fcstival du Film à Cannes, Festival
International du Film Fantastique et de Science-Fiction, Festival du Marais,
Festival des Films du Monde à Montréal... De grandes sociétés
industrielles ont choisi les peintures de I'artiste pour exprimer par l'art
leurs recherches et leurs réussites technologiques. Ses peintures
apparaissent égalemenrt depuis de nombreuses années sur les
couvertures d'une des collections les plus importantes de Science-Fiction—la
collection de S.F. "Pocket", ainsi que sur les couvertures de disques et
différents supports publicitaires. Il collabore avec différentes
galeries d'art ct maisons d'édition dans le moncle. Une série
de grandes expositions retrospectives a commencé en 1988 montrant,
dans différentes villes en Europe et dans d'autres pays du monde,
le large éventail de recherches de l'artiste depuis 1970.
En Pologne, un cycle d'expositions, organisé en 1998 dans les musées
de cinq grandes villes, a été clôruré au Musée
National de Varsovie. La suite de ce cycle est prévue en 2O02. En
fevrier 2000 avait lieu Ia projection géante des œuvres du peintre,
sur la façade du Temple de Ramsès III à Louxor en
Égypte. En France, la première exposition rétrospective
s'est tenue au Palais de Tokyo à Paris en 1989. L'exposition en
l'an 2O0O à la prestigieuse Tour Eiffel avec celle du Futuroscope
de Poitiers, faisait partie du cycle présenté dans les musées
d'autres villes comme Nancy, Roanne, Aix-les-Bains, Gaillac, marquant ainsi
le passage au Ille millénaire et créant un lien entre
l'univers fantastique de l'artiste et le futur.
BIOGRAPHIE
Né
à Wielun en Pologne le 10 ocrobre 1942. Considéré
comme un des principaux représcntants du réalisme
fantastique.
Études au Collège d'Arts Plastiques de Varsovie de 1956 à
1961 et à 1'Académie des Beaux-Arts
de Varsovie
de 1961 à 1966. En septembre 1966, arrive en France et poursuit
ses études
à
l'École des Beaux-Arts de Paris en 1967 et 1968.
Expositions
personnelles: Paris 1966, 1974, 1976, 1978, 1980, 1987, 1993; Berlin 1967,
Londres 1967, 1970;
Cannes
1980; Cracovie 1984; Wielun 1986; Chicoutimi 1988; Roanne 1997; Boston
2001.
Autres
expositions: Paris, Grenoble, Bordeaux, Lyon, Angoulême, Albi, Avignon,
Dijon, Le Havre, Toulouse,
Clermont-Ferrand,
Nancy, Rouen, Belfort, Varsovie, Moscou, Colorado, Irlande, Finlande, Canada.
Musée
de la Poste, Paris, New York.
Expositions
rétrospectives: Musée J. hl. Rilke, Sierre, Suisse 198O;
Tuttlingen, Allemagne 1989; Palais de Tokyo, Paris 1989; Ozoir-la-Ferrière,
France 1992; Leingarten, Allemagne 1993; Château Queyms, France 1992;
Maison
d'Ailleurs, Suisse 1993; Maison de la Mer, Cavalaire. France 1994; Musée
de Malestroit, Bry-sur-Marne,
France
1994; Château de la Messardière, Saint-Tropez, France 1996;
Musée de la Tour Carrée, Sainte-Maxime,
France
1996; Chasseneuil-du-Poitou, France 1996; Futuroscope, France 1997; Musée
d'Histoire de la ville de Lodz, Pologne 1997; Musée de Zielona Gora,
Pologne 1997, Musée Régional de Wielun, Pologne 1998;
Musée
de Legnica, Pologne 1998; Musée National de Varsovie, Pologne 1998;
Espace Sainte-Croix, Loudun,
France
1999; Palais du Littoral, Grande Synthe-Dunkerque 2000; Musée Faure,
Aix-les-Bains, France 2000;
La tour
Eiffel, Paris, France 2000; Temple de Ramsès III, Louxor, Egypte
2000 (projection d'oeuvres sur la façade); Musée des Beaux-Arts,
Roanne, France 2001; Musée des Beaux Arts, Gaillac, France 2001;
La Fondation
Saint-Exupery, Paris, France 2001; Instituto Polacco di Roma, Palazzo Blumenstihl,
Rome, Italie 2001.
Salle
d'exposition permanente consacrée à son oeuvre: Musée
Régional de Wielun, Pologne
ainsi
qu'au Musée de l'imaginaire, Château de Ferrières,
France.
Divers
prix et décorations: Citoyen d'Honneur de la ville de Wielun, Ordre
National du Mérite R.P.
SIUDMAK
SIUDMAK,
an artist of Polish origin, settled in France in 1966 and is considered
to be one of the principal representatives of fantastic realism (like M.C.
Escher, L. Fini and others). He himself claims to be a fantastic hyperrealist,
conscientiously putting his originality into relief. Fantastic realism,
uniting an irreal vision with naturalistic art is rooted in surrealism
as represented by S. Dali, R. Magritte and P. Delvaux. Siudmak is close
to Dali by his brilliance in portraying the three-dimensional illusion
of space, by his sense of light and shade as well as his linear and aerial
perspective. Siudmak adds to these means of traditional artistic expression
a very personal and purely hyperrealist slant, where research into technical
perfection is put to the use of an overflowing and highly original imagination.
Beyond the time, away from the bustle of theories and fashions, Siudmak's
art flourishes in a privileged space. In the tradition of our history's
great visionaries, his art shines by its extravagant pictorial virtuosity,
it fascinates by its rare unconventional inspiration and its deep intellectual
wealth. A unique universe, full of personal symbolism, filled with imaginary
constructions, which are strangely and unexpectedly interwoven. In keeping
with the great technical tradition of the Renaissance, Siudmak invites
us to a boundless journey across the world of his fantastic universe. There
prevails his motto: «only dream enables us to get over insurmountable
obstacles".
Many personalities
have expressed their admiration for his painting:
"What
boundless fantasy and what prodigious ability to make it come true An almvost
unbelievable talent, more gifted and infinite of the one who guides, expresses
himself and invents ourrichest dreams. "
Federico
Fellini
"Hanging
on the wall facing me, in a part of my house where I spend many hours,
is the l 976 Cannes Film Festival poster. It is signed by Siudmak. I have
been travelling for many years through is painting. Thanks to him and with
him, I dream of images over and beyond the horizon. A hyperrealist of the
supernatural, intimate with the ininite, Siudmak has a serene control over
his extraordinary folly. He has the divine gift of being able to materialize
his imagination. He has the kindness to know how to carry us along
with him."
Jean-Jacques
Annaud
"His
fine draftsmanship and sense of light and dark give his visions great depth
and multiply the remarkable range of colors and textures. There
is a powerful tranquillity in his creations, and an endless
space to explore and invent. "
George
Lucas
"The
beauty which shines through Siudmak's colours is immediately striking.
You cant help but notice it, as I dld the first time I saw, passin
by in the street, a Siudmak poster among a hundred other posters.
The beauty was so gripping that I stopped dead, in the same way thatyou
stop in front of a rainbow because it is so transparently beautiful. "
Guy
Béart
"The
genius of his creative power touches us and stirs up our confusion. Captured
by this intense emotion we enter his worJd of fiction and inner space.
"
Francis
Lai
"Siudmak
is the Michaelangelo of science-fiction. He paints hieratic beings with
muscular, athletic bodies, evocative of Michaelangelos anatomical drawings.
He shows us men and women as though suspended in amniotic fluid, outside
time... His world is very dlsturbing but very seductive. "
Michel
Nuridsany
"With
the pictorial purity of a Monsieur Ingres keeping Gustave Moreau and a
sharper Dali up his well-tailored sleeve. Siudmak celebrates the perpetual
Ascension of Woman as the heiress of the mediaeval Virgin, Queen of the
angels. Among cosmic vessels hurtling through space, he sings an Ave maria,
an echo of Villon the kneeling galant. "
Paul
Guth
"Siudmak
s art is one of the most passionate there is. Not only by the unequalled
serenity which is released but also because one never finishes to exhaust
the meaning. Allegorical art if one whishes, where each detail can convey
a word, a phrase, an idea. Art penetrated throughout by literature whether
it be reflexion or narrative; art where each part of the painting bounds
back onto others and produces endless chains of association.
Jacques
Goimard
His
works, which are distributed world-wide have for a long time been used
for cinema, theatre and museum posters. Thus one finds them as advertising
medium to such prestigious events as the Cannes Film Festival, the Festival
International du Film Fantastique et de Science-Fiction, the Marais Festival
in Paris, the Festival of Films of the World in Montreal..." Such big industrial
companies have chosen Siudmak's works to express through art form, their
research and their technological successes. His paintings have also been
appearing for many years on book covers of one of the most important Science
Fiction collections in France (the Pocket S.F. Collection), as well as
on record sleeves and in other publicity medium. Siudmak also works with
different art galleries and publishing houses in the world. Since 1988
a series of big retrospective exhibitions has been organized in many European
cities and in other countries, to demonstrate the enormous extent of the
artist's research over the past twenty years. In Poland, a cycle of exhibitions,
organised in 1998 in the museums of five large cities ended at the National
Museum of Warsaw. The continuity of this cycle is planned for 2002. A giant
projection of the works of the painter took place in February 2000, on
the facade of the temple of Ramses III at Luxor, Egypt. In France, the
first retrospective exhibition took place in 1989 in Paris at the "Palais
de Tokyo". Another exhibition will be organised in year 2000 at the prestigious
Eiffel Tower which, with Poitier's Futoroscope, will be part of the cycle
presented in the museums of other towns such as Nancy, Roanne, Aix-les-Bains,
Gaillac, Grande Synthe - Dunkirk. Thus this cycle will commemorate the
pasage to the third millennium and create a link between the fantastic
universe of the artist and the future.
BIOGRAPHY
Born on
10th of October 1942 in Wielun in Poland. Considered to he one of rhe principal
representatives of
fantastic
realism. He studied at the College of the Plastic Arts in Wansaw from 1956
to 1961 and at the Academy
of the
Fine Arts in Warsaw from 1961 to 1966. In September 1966, he arrived in
France to follow
his studies
at the École des Beaux-Arts in Paris in 1967 and 1968.
Personal
exhibitions: Paris 1966, 1974, 1976, 1978, 1980, 1987, 1993; Berlin 1967;
London 1967, 1970;
Cannes
1980; Cracow 1984; Wielun 1986; Chicoutimi 1988; Roanne 1997, Boston 2001.
Others
exhibitions Paris, Grenoble, Bordeaux, Lyon, Angoulême, Albi, Avignon,
Dijon, Le Havre, Toulouse.
Clernont-Ferrand,
Nancy, Rouen, Belfort, Warsaw, Moscow, Colorado, Irlande, Finland, Canada,
Museum
de la Poste, Paris; New York.
Retrospective
exhibitions Museum J M. Rilke, Sierre, Switzerland 1988; Tuttlingen, Germany
1989;
Palais
de Tokyo, Paris 1989; Ozoir-la-Ferrière, France 1992; Lengarten,
Germany 1993;
Château
Queyras, France 1992; Maison d'Ailleurs, Switzerland 1993; Maison dc la
Mer, Cavalaire, France 1994;
Museum
Malestroit, Bry-sur-Marne, France 1994; Château de la Messardière,
Saint-Tropez, France 1996;
Museum
de la Tour Carrée, Sainte-Maxime, France 1996; Chassneuil-du-Poitou,
France 1996;
Futuroscope,
France 1997; Museum of tbe History of the town of Lodz, Poland 1997; Museum
of Ziclona Gora.
Poland
1997; Regional Museum of Wielun, Poland 1998; Museum of Legnica, Poland
1998
National
Museum of Warsaw, Poland 1998; Espace Sainte-Croix, Loudun, France 1999;
Palais
du Littoral, Grande Synthe - Dunkirk 2000; Museum Faure, Aix-les-Bains,
France 2000; Eiffel Tower,
Paris,
France 2000; Temple of Rameses III, Luxor, Egypt, 2000 (projection of his
works in the fronts);
Museum
des Beaux-Arts, Roanne, France 2001; Museum des Beaux Arts of Gaillac 2001;
La Fondation
Saint-Exupéry,
Paris, 2001. Instituto Polacco di Roma, Palazzo Blumenstihl, Roma, Italy
2001
A permanent
showroom is dedicated to his work in he Regional Musemn of Wielun, Poland
and at
the Musée de l'lmaginaire, Château de Ferrières, France
Various
prizes and decorations : Citizen of Honour of the town of Wielun, National
Order of Merit R. P.
|